Erratum August 9, 2012 email edition